Subtitle Translator

Language

Target Language

Subtitle Sources

OpenSubtitles v3 default source

No credentials required. The addon now searches and downloads directly from OpenSubtitles v3 first.

OpenSubtitles official API optional fallback

Only fill the fields below if you want the official OpenSubtitles API as an extra fallback source. For this addon flow, API key, username, and password must be provided together.

OpenSubtitles API Key (optional fallback)

Generate it at opensubtitles.com/consumers.

OpenSubtitles Username (required with fallback) OpenSubtitles Password (required with fallback)

SubDL — optional, extra source

API Key

Register at subdl.com, then get your key at subdl.com/panel/api-key

AI Translation

Choose one provider

Leave AI translation disabled if you only want direct subtitles. OpenRouter and Cursor API are mutually exclusive.

OpenRouter Cursor API

OpenRouter

OpenRouter API Key (required when enabled)

Create your key at openrouter.ai/keys.

Translation Model

Custom paid OpenRouter model slug

Custom mode here is paid-only. Free slugs are not accepted in this field.

Only one paid model is used per translation. The list is ordered by the latest benchmark results for subtitle translation latency and cost efficiency.

Cursor API

Cursor API Key (required when enabled)

Create your key at cursor.com/dashboard/integrations.

Translation Model

Model access modes (fast, max, thinking, etc.) depend on the selected Cursor model. The addon will use exactly the mode you save here.

Compatibilidade de player

Nuvio TV e apps nativos

O Stremio desktop/web usa um proxy local (127.0.0.1:11470) para servir legendas. No Nuvio e em outros players nativos essa URL aponta para o proprio dispositivo e a legenda nunca aparece.

URLs diretas de legenda (forcar HTTPS do addon)

No Nuvio e no Stremio Web usamos URLs HTTPS diretas automaticamente. Marque esta opcao apenas se usar o app desktop do Stremio e as legendas ainda falharem.

Traducao em background

Translate a full season while you browse

Queue movie or series episodes for AI translation in the background. Progress updates every 12 seconds.

IMDb ID

Series Movie

Season Max episodes (optional cap) Reference filename (recomendado para sincronia)

Cole o nome exato do arquivo de video que voce costuma escolher no Nuvio/Stremio (WEB-DL, 1080p, grupo de release). Isso orienta a lista de legendas apos o batch.